Estados Unidos - Luchas en la Universidad

 

Nuestra compañera Blanca Misse, de “Voz de los Trabajadores” - LIT-CI, habla ante cientos de estudiantes en la Universidad de California - EE-UU

 

Traducido del inglés por Tabaré

“Yo soy Blaca, soy una GSI (Instructora de estudiantes de Posgrado) y estudiante en el Departamento de Francés, y trato de enseñar apropiadamente, y porque digo que trato de enseñar apropiadamente, es porque ahora están cortando las líneas de teléfono en nuestro Departamento, es porque ahora están echando a nuestro personal en nuestro departamento, porque ahora no podemos hacer suficientes copias para nuestros estudiantes en nuestro departamento, esto es lo que le esta pasando a la Universidad y esto es lo que la privatización significa para esta Universidad, ¡significa que  los puños  se  están  levantando de nuevo! Y lo que quiere decir que los puños se están levantando de nuevo es que mucha gente no puede costearse para ir a la Universidad, pero gente que podría tal vez costearse porque el 30% aumenta, no pueden siquiera aplicar  por  ayuda financiera, así que esto está perjudicando a estudiantes de clase trabajadora, esto esta perjudicando a estudiantes de clase media, pero esto esta perjudicando desde antes, los primeros en ser perjudicados son la gente negra de California, ¡Los cuales son la mayoría de este estado! ¡Los primeros en ser perjudicados son los inmigrantes que trabajan acá y ni siquiera pueden aplicar para ir a la Universidad! ¡Quienes no pueden aplicar para tener apoyo financiero!

Esto es  lo que  la privatización  significa, esto significa que estamos externalizando  los  servicios para bajar los gastos. Y los trabajadores que solían ser empleados públicos, con buenos  salarios, con buenos beneficios,  son ahora trabajadores pobres de empresas privadas que son contratados por la Universidad, esto signifca una privatización de  la Universidad, esto es lo que intentan hacer, ¿Pero que pasa cuando decimos? "¿Por qué? ¿Por qué tenemos que tomar estos códigos?", ellos dicen

"No tenemos dinero". Esperen un momento, yo vengo de España, y cuando llegue a este país me dijeron "Este es el país más rico del mundo". California, es la novena economía en el mundo entero, ¿Y me dicen a mi que no tenemos dinero para la educación pública para todos? ¿Me dicen a mi que no tenemos dinero en este país? ¿Me dicen a mi que no tenemos dinero para un sistema de pago único de cuidado de salud? ¿¡Me dicen que Estados Unidos no puede pagar eso!? Yo no me lo creo. Que los ricos me muestren el presupuesto, y ellos no quieren mostrarme el presupuesto. ¿Pero ellos tienen dinero para contratar más ejecutivos superiores? (…) hasta incluso tienen dinero para fnanciar una guerra en Afganistán, una guerra en Iraq. ¿Y nos dicen a nosotros, no tenemos dinero? Yo no me creo eso. Y una de las primeras preguntas es ¿Por qué la gente no esta contraatacando por sobre todo el país? Y les diré una cosa, es porque nos mantienen divididos.

La primera cosa que hacen es dividir a los estudiantes, dividen a los estudiantes porque mantienen afuera de la Universidad a los estudiantes de color, porque mantienen afuera de la Universidad a los inmigrantes. ¿Y también que pasa? Ellos también nos dividen, ellos dividen las uniones contra los estudiantes, ellos dividen a las facultades contra los estudiantes, y cuando la facultad tiene el coraje de decir de que esta abandonando a los estudiantes cuando la gente empieza a decir "la facultad esta abandonando a los estudiantes", ¿Oh, si? ¿Acaso ustedes creen hoy que la facultad esta abandonando a los estudiantes? ¿Acaso ustedes creen hoy que las uniones están dañando la calidad de la educación? (ahí la gente grita al unísono "¡NO!"). Les voy a decir algo, hoy nadie esta marchando de alguien, ¡Hoy todos estamos marchando juntos!”